-
1 отправление поездов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправление поездов
-
2 отправление поездов
Англо-русский словарь технических терминов > отправление поездов
-
3 отправление
I ср.
1) dispatch;
sending
2) (о поезде, о судне) departure платформа отправления поездов ≈ departure platform
3) (отправляемое по почте) (item of) mail II ср.
1) (исполнение) exercise, practice, performance;
discharge
2) (об организме) function(s)dispatch ;
departure ;
exercise, practice ;
function ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправление
-
4 train dispatch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > train dispatch
-
5 train dispatch
-
6 bunching of trains
-
7 DEPARTURES
Отправление поездов ( надпись на вокзалах)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > DEPARTURES
-
8 dispatching
[dɪs'pætʃɪŋ]1) Общая лексика: выдача заказа на изготовление, посылка2) Техника: диспетчеризация, диспетчерский, диспетчерское управление, координация, отправление3) Железнодорожный термин: отправление (поездов)4) Юридический термин: отправка5) Экономика: выдача заказа на изготовление продукции, выдача предприятию заказа на изготовление продукции6) Бухгалтерия: выдача (предприятию) заказа на изготовление продукции, получение сообщения о завершении производства7) Лесоводство: распределение, управление8) Вычислительная техника: планирование9) Нефть: управление распределением (газа)10) Пищевая промышленность: отправляющий, распределительный11) Автоматика: диспетчирование, оперативное управление12) Электротехника: распределение нагрузки -
9 bunching of trains
Железнодорожный термин: отправление поездов пачками, скопление поездов -
10 hourly
1. [ʹaʋəlı] a1. ежечасныйan hourly [a three-hourly] dose of medicine - доза лекарства для приёма через каждый час [через каждые три часа]
2. часовой; относящийся к часуhourly output - часовая выработка, выпуск продукции за час
the hourly outflow of water - количество воды, вытекающее за час
hourly halt - воен. малый привал
3. постоянный, частый4. почасовой ( о плате)2. [ʹaʋəlı] adv1. ежечасно; каждый час2. с часу на час; в любой момент, постоянно; всё время -
11 an hourly service of trains
Макаров: ежечасное отправление поездовУниверсальный англо-русский словарь > an hourly service of trains
-
12 hourly service of trains
Макаров: ежечасное отправление поездовУниверсальный англо-русский словарь > hourly service of trains
-
13 train dispatch
1) Техника: отправление поездов2) Железнодорожный термин: отправка поезда -
14 train storage
Макаров: отправление поездов -
15 trains start out in company
Военный термин: отправление поездов пачкамиУниверсальный англо-русский словарь > trains start out in company
-
16 whistle-stop
Остановка по свистку. В маленьких американских городках, где горожане живут поблизости от железнодорожного вокзала, прибытие и скорое отправление поездов отмечается свистком, который даётся или машинистом из кабины, или станционным смотрителем. Политические деятели, стремящиеся встретиться с как можно большим количеством избирателей в ходе предвыборной кампании, совершают тур (a whistle-stop tour) по своему избирательному округу, т. е. путешествуют поездом, останавливаясь на маленьких станциях, собирая публику звуком свистка, чтобы произнести речь с задней платформы последнего вагона. -
17 hourly
1. a ежечасный2. a часовой; относящийся к часуhourly output — часовая выработка, выпуск продукции за час
3. a постоянный, частый4. a почасовой5. adv ежечасно; каждый час6. adv с часу на час; в любой момент, постоянно; всё время -
18 hourly
-
19 departure
dɪˈpɑ:tʃə сущ.
1) а) отъезд;
уход sudden departure ≈ поспешный уход/отъезд The hour of departure has arrived. ≈ Настал час отъезда. б) уст. уход из жизни, кончина, смерть Syn: decease
1. в) отправление, отбытие The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. ≈ Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда. his departure for Berlin ≈ его отбытие в Берлин the signal of departure ≈ сигнал к отправлению
2) отправная точка The present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. ≈ Данное постановление вводит новое законодательство о банкротстве. point of departure ≈ отправная точка (особ. в споре, дискуссии и т. п.)
3) отступление, отклонение, отход( for;
from) This marks a departure from established procedures. ≈ Это означает отклонение от установленного распорядка. Syn: withdrawal, divergence, deviation
4) мор. расстояние( в морских милях), на которое отклоняется судно от заданного меридиана отъезд;
уход - on smb.'s * после чьего-л. ухода /отъезда/ - point of * отправная точка, исходный пункт( в рассуждении и т. п.) - * lounge зал ожидания - * time время отъезда - to take one's * уходить, уезжать;
прощаться отбытие, отправление (поезда) - the * of a train отправление поезда - the hour of * время отправления - * platform платформа отправления (поезда) уклонение, отклонение, отступление ( от чего-л.) - *s from the general rule отклонения /отступления/ от общего правила - * from truth отступление от истины - * from tradition отход от традиции (юридическое) отказ стороны в процессе от приведенных ею ранее доводов и приведение новых отправная точка;
новое направление, новшество - new /fresh/ * новый курс, новая линия поведения - computerization will be a new * for the institute внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института (морское) отшествие, отшедший пункт( техническое) отклонение (от заданной или средней величины) (специальное) уход - frequency * (радиотехника) уход частоты bulk ~s вчт. групповой уход customs office of ~ таможня в пункте отправления departure выезд ~ исходный момент, отправная точка;
a new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т. п.) ~ уст. кончина, смерть ~ новое направление ~ отказ стороны в процессе от приведенных ею доводов и приведение новых ~ отказ стороны в процессе от приведенных ею ранее доводов и приведение новых ~ отклонение, уклонение ~ отклонение ~ отлет ~ отплытие ~ отправление, отбытие, отъезд;
уход;
to take one's departure уходить;
уезжать ~ отправление ~ отправная точка ~ отступление ~ мор. отшествие;
отшедший пункт ~ отъезд ~ расхождение во взглядах ~ убытие ~ уклонение ~ attr. исходный, отправной;
departure position исходное положение;
the departure platform платформа отправления поездов ~ from usual practice отступление от обычной практики ~ attr. исходный, отправной;
departure position исходное положение;
the departure platform платформа отправления поездов ~ attr. исходный, отправной;
departure position исходное положение;
the departure platform платформа отправления поездов expected time of ~ (ETD) ожидаемое время отправления ~ исходный момент, отправная точка;
a new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т. п.) random ~s вчт. случайный выходящий поток random ~s вчт. уход в случайные моменты времени regular ~s вчт. регулярный выходящий поток scheduled ~ отправление по расписанию single ~ вчт. уход одиночного требования system ~ вчт. уход из системы ~ отправление, отбытие, отъезд;
уход;
to take one's departure уходить;
уезжатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > departure
-
20 departure
[dɪˈpɑ:tʃə]bulk departures вчт. групповой уход customs office of departure таможня в пункте отправления departure выезд departure исходный момент, отправная точка; a new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т. п.) departure уст. кончина, смерть departure новое направление departure отказ стороны в процессе от приведенных ею доводов и приведение новых departure отказ стороны в процессе от приведенных ею ранее доводов и приведение новых departure отклонение, уклонение departure отклонение departure отлет departure отплытие departure отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure уходить; уезжать departure отправление departure отправная точка departure отступление departure мор. отшествие; отшедший пункт departure отъезд departure расхождение во взглядах departure убытие departure уклонение departure attr. исходный, отправной; departure position исходное положение; the departure platform платформа отправления поездов departure from usual practice отступление от обычной практики departure attr. исходный, отправной; departure position исходное положение; the departure platform платформа отправления поездов departure attr. исходный, отправной; departure position исходное положение; the departure platform платформа отправления поездов expected time of departure (ETD) ожидаемое время отправления departure исходный момент, отправная точка; a new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т. п.) random departures вчт. случайный выходящий поток random departures вчт. уход в случайные моменты времени regular departures вчт. регулярный выходящий поток scheduled departure отправление по расписанию single departure вчт. уход одиночного требования system departure вчт. уход из системы departure отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure уходить; уезжать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, отправления, ср. 1. только ед. Действие по гл. отправить отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. «Свобода отправления религиозных культов и свобода… … Толковый словарь Ушакова
Системы регулирования движения поездов — позволяют максимизировать пропускную способность участков при существующих эксплуатационных условиях. Автоматические системы Автоматические системы регулирования движения поездов обеспечивают оперативное руководство, при этом соблюдается… … Википедия
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ ПОЕЗДОВ — способ движения, при к ром для каждого направления следования поездов на перегоне выделяется отдельный путь. О. д. п. применяется на двухпутных и многопутных линиях. При О. д. п. на двухпутных участках отправление поездов производится… … Технический железнодорожный словарь
Крушения поездов в Черкасской области 21 августа 1982 года — Крушение на станции Шалашская Подробные сведения Дата 21 августа 1982 Место станция Шалашская (Черкасская область) Страна … Википедия
Маневровый порядок движения поездов — маневровый порядок движения организация движения поездов (составов, локомотивов) на железнодорожных путях необщего пользования между двумя раздельными пунктами, а также между железнодорожными станциями необщего и общего пользования, границами… … Официальная терминология
Холмск-Северный — Координаты: 47°03′10″ с. ш. 142°03′50″ в. д. / 47.052778° с. ш. 142.063889° в. д. … Википедия
Электропоезд «Сапсан» — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Сапсан … Википедия
Свирь (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свирь. Координаты: 60°57′03″ с. ш. 34°04′59″ в. д. / 60.950833° с. ш. 34.083056° в. д. … Википедия
Бекасово (железнодорожный узел) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекасово. Бекасово (железнодорожный узел) крупный транспортный узел на пересечении Киевского направления Московской железной дороги и Большого железнодорожного кольца МЖД и вдоль Большого… … Википедия
Линия Гиндза (Tokyo Metro) — Линия 3: Гиндза … Википедия